Add locally defined crates as "dependencies" without `extern crate`

We later use the `dependency` set when doing type resolution to
decide if `::asdf::T` means `current_crate::asdf::T` or `asdf::T`,
which will resolve incorrectly if we don't ensure all possible
crates are in the `dependencies` list.