Remove in-repo TODOs (they're now tracked in GitHub)