Add correct `ChannelUpdate` `htlc_maximum_msat` test