[beeg] Add support for api/v6 v2 URLs (closes #21511)