[twitch:stream] Prefer the 'source' format (fixes #4972)