[turner] Fix subtitles extraction