[twitch] Move URL matching tests into extractor