Update Channel::funding_signed to use ChannelMonitorUpdate