[common] improve detection for video only formats and m3u8 manifest(fixes #11507)