Add an accessor to `ChainMonitor` to get the claimable balances