[footyroom] Fix extraction and update _TESTS (closes #10810)