[instagram:user] Add request signing (closes #16119)