[generic] Allow relative src for videojs embeds (closes #17324)