[test/utils] Add test for date_from_str