[extractor/common] Improve thumbnail extraction from JSON-LD