[theplatform] Use InfoExtractor._parse_smil_formats()