[extractor/common] Move workaround for applying first Set-Cookie header into a separa...