[utils] add hvc1 codec code to parse_codecs