Remove bogus mon_update_id += 1 fulfilling already-fulfilled HTLCs

Remove bogus mon_update_id += 1 fulfilling already-fulfilled HTLCs

If we call get_update_fulfill_htlc (in this case via
ChannelManager::claim_funds_internal ->
Channel::get_update_fulfill_htlc_and_commit) and it finds that we
already have a holding-cell pending HTLC claim, it will return no
monitor update but leave latest_monitor_update_id incremented.

If we later go and add a new monitor update we'll panic as the
updates appear to have been applied out-of-order.