Move TODO from `handle_monitor_update_res` into `Channel`

Move TODO from `handle_monitor_update_res` into `Channel`

The TODO mentioned in `handle_monitor_update_res` about how we
might forget about HTLCs in case of permanent monitor update
failure still applies in spite of all our changes. If a channel is
drop'd in general, monitor-pending updates may be lost if the
monitor update failed to persist.

This was always the case, and is ultimately the general form of the
the specific TODO, so we simply leave comments there