Expose a `Balance` for inbound HTLCs even without a preimage

Expose a `Balance` for inbound HTLCs even without a preimage

If we don't currently have the preimage for an inbound HTLC, that
does not guarantee we can never claim it, but instead only that we
cannot claim it unless we receive the preimage from the channel we
forwarded the channel out on.

Thus, we cannot consider a channel to have no claimable balances if
the only remaining output on the commitment ransaction is an
inbound HTLC for which we do not have the preimage, as we may be
able to claim it in the future.

This commit addresses this issue by adding a new `Balance` variant
- `MaybePreimageClaimableHTLCAwaitingTimeout`, which is generated
until the HTLC output is spent.

Fixes #1620