Refactor HTLCForwardInfo::AddHTLC for intercept forwards

Refactor HTLCForwardInfo::AddHTLC for intercept forwards

In upcoming commit(s), we'll want to store intercepted HTLC forwards in
ChannelManager before the user signals that they should be forwarded.  It
wouldn't make sense to store a HTLCForwardInfo as-is because the FailHTLC
variant doesn't make sense, so we refactor out the ::AddHTLC contents into its
own struct for storage.

Co-authored-by: John Cantrell <johncantrell97@gmail.com>
Co-authored-by: Valentine Wallace <vwallace@protonmail.com>