Assert equality of route params in tests

Assert equality of route params in tests

Previously we only asserted the `final_value_msat` matches. Looking at
it again we can _of course_ assert the full equality of looked-for and
included route params after all (duh, not sure what I was thinking...).

This cleans up the prior misunderstanding and fixes a bunch of tests
that would now fail otherwise.