Enable monitor to rebuild initial counterparty commitment tx

Enable monitor to rebuild initial counterparty commitment tx

Upon creating a channel monitor, it is provided with the initial
counterparty commitment transaction info directly before the very first
time it is persisted. Because of this, the very first counterparty
commitment is not seen as an update in the persistence pipeline, and so
our previous changes to the monitor and updates cannot be used to
reconstruct this commitment.

To be able to expose the counterparty's transaction for the very first
commitment, we add a thin wrapper around
`provide_latest_counterparty_commitment_tx`, that stores the necessary
data needed to reconstruct the initial commitment transaction in the
monitor.