Drop use of RefCell in DebugIter

Drop use of RefCell in DebugIter

The `RefCell` was necessary in a previous iteration of the code in which
the iterator was not `Clone` so we needed interior mutability in order
to consume the iterator. Now that it is `Clone`, we can drop it, as
we're no longer mutating the original iterator.