Refuse recursive read locks in lockorder testing

Refuse recursive read locks in lockorder testing

Our existing lockorder tests assume that a read lock on a thread
that is already holding the same read lock is totally fine. This
isn't at all true. The `std` `RwLock` behavior is
platform-dependent - on most platforms readers can starve writers
as readers will never block for a pending writer. However, on
platforms where this is not the case, one thread trying to take a
write lock may deadlock with another thread that both already has,
and is attempting to take again, a read lock.

Worse, our in-tree `FairRwLock` exhibits this behavior explicitly
on all platforms to avoid the starvation issue.

Thus, we shouldn't have any special handling for allowing recursive
read locks, so we simply remove it here.