Remove all remaining references to `*Features::known`

Remove all remaining references to `*Features::known`

As we move towards specify supported/required feature bits in the
module(s) where they are supported, the global `known` feature set
constructors no longer make sense.

In anticipation of removing the `known` constructor, this commit
removes all remaining references to it outside of features.rs.