Use Channel::funding_txo instead of its channel_monitor.funding_txo

Use Channel::funding_txo instead of its channel_monitor.funding_txo

Currently Channel relies on its own internal channel_monitor copy
to keep track of funding_txo information, which is both a bit
awkward and not ideal if we want to get rid of the ChannelMonitor
copy in Channel.

Instead, just duplicate it (its small) and keep it directly in
Channel, allowing us to remove the (super awkward)
ChannelMonitor::unset_funding_txo().