Allow overshooting final cltv_expiry

Allow overshooting final cltv_expiry

Final nodes previously had stricter requirements on HTLC contents
matching onion value compared to intermediate nodes. This allowed
for probing, i.e. the last intermediate node could overshoot the
value by a small amount and conclude from the acceptance or rejection
of the HTLC whether the next node was the destination. This also
applies to the msat amount, however this change was already present.