[teamcoco] fix extraction and add suport for subdomains(closes #17099)(closes #20339)

[youtube-dl] / devscripts / posix-locale.sh

# source this file in your shell to get a POSIX locale (which will break many programs, but that's kind of the point)

export LC_ALL=POSIX
export LANG=POSIX
export LANGUAGE=POSIX