except (compat_urllib_error.URLError, compat_http_client.HTTPException, socket.error) as err:
raise Trouble(u'WARNING: unable to download video subtitles: %s' % compat_str(err))
srt_lang_list = re.findall(r'name="([^"]*)"[^>]+lang_code="([\w\-]+)"', srt_list)
except (compat_urllib_error.URLError, compat_http_client.HTTPException, socket.error) as err:
raise Trouble(u'WARNING: unable to download video subtitles: %s' % compat_str(err))
srt_lang_list = re.findall(r'name="([^"]*)"[^>]+lang_code="([\w\-]+)"', srt_list)