[youtube] Use the first v= argument in the URL

This is according to how youtube handles multiple v= values in one URL.
Before this, it was possible to make a single URL show up differently
 on youtube itself, and if you downloaded/viewed it with youtube-dl/mpv