[go90] Improve extraction

- add metadata for 'series', 'episode', 'season', 'season_id',
  'season_number', and 'episode_number'
- integrate series title into the title
- extract subtitles  (fallback to `vtt` if the subtitle file type
  detection fails as that is the most likely extension)