[youtube] Try to extract the video_info from the webpage before requesting the 'get_v...

The YouTube player doesn't seem to use them except for embedded videos, so we can skip a network request.
But they still provide better error mesagges (for removed videos for example).