[arte.tv:+7] Improve title extraction (Closes #3995)

diff --git a/youtube_dl/extractor/arte.py b/youtube_dl/extractor/arte.py
index a42ebff8eb7c0d932fdbda506beb7058242087fe..844a8f563921f4ea5b31db652bbee603ae541a92 100644 (file)
--- a/youtube_dl/extractor/arte.py
+++ b/youtube_dl/extractor/arte.py
@@ -91,9 +91,14 @@ class ArteTVPlus7IE(InfoExtractor):
         if not upload_date_str:
             upload_date_str = player_info.get('VDA', '').split(' ')[0]
 
+        title = player_info['VTI'].strip()
+        subtitle = player_info.get('VSU', '').strip()
+        if subtitle:
+            title += ' - %s' % subtitle
+
         info_dict = {
             'id': player_info['VID'],
-            'title': player_info['VTI'],
+            'title': title,
             'description': player_info.get('VDE'),
             'upload_date': unified_strdate(upload_date_str),
             'thumbnail': player_info.get('programImage') or player_info.get('VTU', {}).get('IUR'),