[gametrailers/mtv] Fix pre-3.x compatibility function for find_xpath_attr