[common] extract vbr, abr and fps for Unified Streaming Platform m3u8 manifests