[common] _parse_smil_subtitles: accept `lang` as the subtitle language