[izlesene] Improve extraction and fix issues (closes #16407, closes #16271)