[generic] Support double slash URLs (Fixes #1309)