[crunchyroll] Improve extraction failsafeness (closes #17991)