[postprocessor/ffmpeg] Add `can_merge` method