[utils] Work around PyPy stupidity with Windows DLLs (Fixes #4392)