[common] _parse_dash_manifest() from youtube.py