[periscope] Treat timed_out state as finished stream