[extractor/generic] Use compat_urllib_parse_unquote for unquoting video_id and title...