[bip.tv] Allow underscore in lookup ids (Fixes #3573)