[generic] Add support for share-videos.se embeds (closes #16089)