[utils] Correct per-request proxy handling