[vevo] Add suppot for v3 SMIL URLs (Fixes #2409)